الفجوة بين جيلين، بين الحقيقة والمبالغة